xibo - en to pt translation catalogue (546 entries)

en: %s assigned to Display Groups
pt: %s atribuído ao Grupo de Terminais

en: %s assigned to User Groups
pt: %s foi atribuído ao Grupo de Utilizador

en: %s scheduled on %s
pt: %s agendado às %s

en: 1 hour
pt: 1 hora

en: 1 minute
pt: 1 minuto

en: 10 minutes
pt: 10 minutos

en: 12 hours
pt: 12 horas

en: 24 hours
pt: 24 horas

en: 30 minutes
pt: 30 minutos

en: 4 hours
pt: 4 horas

en: 5 minutes
pt: 5 minutos

en: A column already exists with this name, please choose another
pt: Já existe uma coluna com esse nome, seleccione outro.

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
pt: Já existe um ficheiro com o nome que deu para a biblioteca. Por favor escolha outro.

en: A module for displaying a calendar based on an iCal feed
pt: Um módulo para exibir um calendário baseado em um feed iCal

en: A short description of this Display Group
pt: Breve descrição

en: A unique identifier for this display.
pt: Identificador único do display

en: About
pt: Acerca de ...

en: Access Denied to Display
pt: Acesso ao Terminal negado

en: Access Denied to DisplayGroup
pt: Acesso negado ao Grupo de Terminais

en: Access Denied to User
pt: Acesso negado para o utilizador

en: Access Denied to UserGroup
pt: Acesso negado ao Grupo do Utilizador

en: Access to this route is denied for this scope
pt: Acesso a este caminho é negado neste contexto

en: Action
pt: Acção

en: Action Bar Display Duration
pt: Barra de duração do display

en: Active
pt: Activas

en: Add
pt: Acrescentar

en: Add Application
pt: Adicionar Aplicação

en: Add Campaign
pt: Adicionar Campanha

en: Add Column
pt: Adicionar Coluna

en: Add DataSet
pt: Adicionar Dados

en: Add Display Group
pt: Adicionar grupo de displays

en: Add Event
pt: Adicionar Evento

en: Add Help Link
pt: Adicionar Hiperligação de Ajuda

en: Add Layout
pt: Adicionar

en: Add Media
pt: Adicionar Média

en: Add Replacement
pt: Substituir

en: Add Resolution
pt: Adicionar

en: Add User
pt: Adicionar utilizador

en: Add a new Campaign
pt: Adicionar nova campanha

en: Add a new Display Settings Profile
pt: Adicionar um novo perfile de definições

en: Added %s
pt: %s Adicionado

en: Added Event
pt: Evento adicionado

en: Added Row
pt: Linha inserida

en: Advanced
pt: Avançado

en: Allow Import?
pt: Permitir importar?

en: Allow PHP to open external URLs
pt: Permitir ao PHP a abertura de URLs externos

en: Alter Template
pt: Alterar Modelo

en: An optional description of the Layout. (1 - 250 characters)
pt: Descrição do Layout (opcional, de 1 a 250 caracteres)

en: Applications
pt: Aplicações

en: Are you sure you want to delete this campaign? This cannot be undone
pt: Quer mesmo apagar esta campanha? Não é possível recuperar depois de apagar

en: Are you sure you want to delete?
pt: Tem a certeza que quer apagar?

en: Are you sure you want to logout this user?
pt: Quer mesmo desligar este utilizador?

en: Assign
pt: Atribua

en: Assign Files
pt: Atribuir ficheiros

en: Assign Layouts
pt: Atribuir Layouts

en: Assign to Campaign
pt: Atribuir campanha

en: Assigned Layouts to %s
pt: Layouts atribuídos a %s

en: Audio
pt: Áudio

en: Authorisation Parameters missing from session.
pt: A sessão não contém os parâmetros de autorização

en: Authorized applications for user
pt: Aplicações autorizadas para o User

en: Automatic Restart
pt: Reinicio automatico

en: Automatically collect and export relevant information into a text file.
pt: Recolher e exportar informação relevante para um ficheiro de texto.

en: Available
pt: Disponível

en: Background Image
pt: Imagem de fundo

en: CSV Import
pt: Importar CSV

en: Cache Period (mins)
pt: Período de cache (minutos)

en: Calendar
pt: Calendário

en: Campaign not found
pt: Campanha não encontrada

en: Campaigns
pt: Campanhas

en: Can not have a display without a hardware key
pt: O Terminal tem de ter uma chave de hardware

en: Can not have a display without a name
pt: O Terminal tem de ter um nome

en: Can not have an end time earlier than your start time
pt: Hora do fim não pode ser anterior à hora de inicio

en: Can't create ZIP. Error Code:
pt: Impossível criar o ZIP. Error code:

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Cancel Replace
pt: Cancelar

en: Cannot change owner on this Object
pt: Não pode mudar o dono deste objecto

en: Change Password
pt: Alterar palavra-passe

en: Change the resolution
pt: Modificar

en: Clear Cache
pt: Limpar a Cache

en: Cleared the Cache
pt: Cache apagada

en: Close
pt: Fechar

en: Code to be triggered when a event is currently ongoing.
pt: Código a ser acionado quando um evento estiver em andamento.

en: Collect Now
pt: Obter agora

en: Collect and Save Data
pt: Recolha e grave informação

en: Column %s not found
pt: Coluna %s não encontrada

en: Column Order
pt: Ordenar Coluna

en: Columns Selected
pt: Colunas Selecionadas

en: Command Sent to %s
pt: Comando enviada para %s

en: Complete
pt: Concluído

en: Content
pt: Conteúdo

en: Copied %s
pt: %s copiado

en: Copied %s as %s
pt: %s copiado como %s

en: Copied as %s
pt: Copiado como %s

en: Copy
pt: Copiar

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
pt: Não foi possível criar a pasta da biblioteca. Por favor certifique-se que o servidor web tem permissões para criar uma pasta na localização sugerida ou crie manualmente a directoria.

en: Create
pt: Criar

en: Create a log file on disk in this location. Please enter a fully qualified path.
pt: Criar um arquivo de log no disco neste local. Insira um caminho absoluto.

en: Current Event
pt: Evento atual

en: DOM Extension
pt: Extensão DOM

en: DOM XML Extension
pt: Extensão DOM XML

en: Dashboard
pt: Painel de Controlo

en: Data Set
pt: Conjunto de dados

en: DataSet View
pt: Visualização do conjunto dados

en: Date
pt: Data

en: Day
pt: Dia

en: Days
pt: Dias

en: Default
pt: Predefinição

en: Default Duration is a required field.
pt: A duração por defeito é um campo obrigatório.

en: Default Layout
pt: Layout por defeito

en: Delete
pt: Apagar

en: Delete Campaign
pt: Apagar Campanha

en: Delete Display Group
pt: Apagar grupo de displays

en: Delete Media
pt: Apagar Media

en: Delete Resolution
pt: Apagar

en: Delete this Column?
pt: Apagar esta Coluna

en: Delete this DataSet?
pt: Apagar estes Dados?

en: Delete this Display?
pt: Apagar ester terminal?

en: Deleted %s
pt: %s apagado

en: Deleted Event
pt: Evento apagado

en: Deleted Row
pt: Linha apagada

en: Deleted from Layout
pt: Apagado do Layout

en: Description
pt: Descrição

en: Description can not be longer than 254 characters
pt: A descrição não pode ter mais de 254 caracteres

en: Disabled
pt: Desabilitado

en: Display Activity
pt: Atividades do display

en: Display Group
pt: Grupo de displays

en: Display Groups
pt: Grupo de Terminais

en: Display Order
pt: Ordem

en: Display Order must be 0 or a positive number
pt: Ordem do Terminal tem de ser 0 ou um número positivo

en: Display Settings
pt: Definições

en: Display is downloading new files
pt: O Terminal está a descarregar ficheiros

en: Display is out of date but has not yet checked in with the server
pt: O Terminal está desatualizado e ainda não contactou o servidor

en: Display is up to date
pt: O Terminal está atualizado

en: DisplayGroups assigned to %s
pt: Grupo de Terminais atribuído a %s

en: DisplayGroups cannot be manually assigned to a Dynamic Group
pt: Grupos de Terminais não podem ser atribuídos manualmente a um grupo dinâmico.

en: DisplayGroups cannot be manually unassigned to a Dynamic Group
pt: Grupos de Terminais não podem ser dissociados manualmente de um grupo dinâmico.

en: DisplayGroups unassigned from %s
pt: Grupo de Terminais dissociado de %s

en: Displays
pt: Ecrãs

en: Displays assigned to %s
pt: Terminal atribuído a %s

en: Displays cannot be manually assigned to a Dynamic Group
pt: Terminais não podem ser atribuídos manualmente a um grupo dinâmico

en: Displays cannot be manually unassigned to a Dynamic Group
pt: Os Terminais não podem ser dissociados manualmente de um grupo dinâmico.

en: Displays unassigned from %s
pt: Terminal dissociado de %s

en: Do you want to be notified by email if there is a problem with this display?
pt: Pretende ser avisado por mail caso ocorra algum problema com o Ecrã?

en: Does the calendar feed come from Windows - if unsure leave unselected.
pt: O feed do calendário vem do Windows? Se não tiver certeza, deixe desmarcado.

en: Done
pt: Terminado

en: Done.
pt: Terminado.

en: Download
pt: Transferir

en: Download selected items
pt: Itens selecionados para download

en: Duration
pt: Duração

en: Duration for Empty Layouts
pt: Duração para Layouts vazios

en: Duration is per item
pt: Duração por item

en: Dynamic Display Groups must have at least one Criteria specified.
pt: Grupos de Terminais dinâmicos têm de ter pelo menos um Critério especificado

en: East
pt: Este

en: Edit
pt: Editar

en: Edit Column
pt: Editar Coluna

en: Edit DataSet
pt: Editar Dados

en: Edit Display Group
pt: Editar grupo de displays

en: Edit Event
pt: Editar Evento

en: Edit Text
pt: Editar Texto

en: Edited %s
pt: %s editado

en: Edited Audio
pt: Audio editado

en: Edited Event
pt: Evento editado

en: Edited Row
pt: Linha editada

en: Edited Transition
pt: Transição editada

en: Email Alert
pt: Email de alerta

en: Email Alerts
pt: Alertas por Email

en: Embedded
pt: Incorporado

en: Empty
pt: Vazio

en: Empty Region
pt: Região vazia

en: Enable Double Buffering
pt: Habilitar Double Buffering

en: Enable Mouse
pt: Ativar rato

en: Enable PowerPoint?
pt: Habilitar PowerPoint?

en: Enable stats reporting?
pt: Ativar estatísticas de relatórios?

en: Enable the mouse.
pt: Ativar o rato

en: Enabled
pt: Ligado

en: End Date
pt: Data de fim

en: Error
pt: Erro

en: Event Type
pt: Tipo de evento

en: Events from the start of the
pt: Eventos desde o início do

en: Events to show
pt: Eventos para mostrar

en: Exclude all day events?
pt: Excluir eventos de dia inteiro?

en: Exclude current events?
pt: Excluir eventos atuais?

en: Exclude past events?
pt: Excluir eventos passados?

en: Existing data is incompatible with your new configuration
pt: Os dados existentes são incompatíveis com a nova configuração

en: Export
pt: Exportar

en: External Image
pt: Imagem Externa

en: Fade In
pt: Aparecer gradualmente

en: Fade Out
pt: Desaparecimento gradual

en: Feed URL
pt: URL do feed

en: File Name
pt: Nome do ficheiro

en: Files assigned to %s
pt: Ficheiros atribuídos a %s

en: Files unassigned from %s
pt: Ficheiros desatribuidos de %s

en: Filter
pt: Filtrar

en: Formula
pt: Fórmula

en: Free
pt: Gratuito

en: Friday
pt: 6ª feira

en: From Date
pt: Desde

en: Function
pt: Função

en: GD Extension
pt: Extensão GD

en: General
pt: Geral

en: Get events using a preset date range?
pt: Obter eventos usando um intervalo de datas predefinido?

en: Group
pt: Grupo

en: Group Admin
pt: Administração de grupos

en: Groups
pt: Grupos

en: Heading
pt: Cabeçalho

en: Height
pt: Altura

en: Help
pt: Ajuda

en: Homepage
pt: Página Inicial

en: Hours
pt: Horas

en: How often should the Player check for new content.
pt: Com que frequência o Player deve verificar se há conteúdo novo.

en: How often, in minutes, should the Display send its download progress while it is downloading new content?
pt: Com que intervalo, em minutos, deve o Terminal enviar informação de progresso enquando está a descarregar novos conteúdos

en: IP Address
pt: Endereço IP

en: If an event specifies a timezone, should it be used. Deselection means the CMS timezone will be used.
pt: Se um evento especificar um fuso horário, ele deve ser usado. Desmarcar significa que o fuso horário do CMS será usado.

en: If your calendar feed specifies its own time zone, should this be used for events without their own timezone? Deselecting means the CMS timezone will be used.
pt: Se o seu feed de calendário especificar seu próprio fuso horário, isso deve ser usado para eventos sem seu próprio fuso horário? Desmarcar significa que o fuso horário do CMS será usado.

en: Image
pt: Imagem

en: Import
pt: Importar

en: Import CSV
pt: Importar CSV

en: Import DataSet Data?
pt: Importar dados do DataSet

en: Import Tags?
pt: Importar Etiquetas?

en: Import a Layout from a ZIP file.
pt: Importar Layout a partir de ficheiro ZIP

en: Imported JSON into %s
pt: JSON importado para %s

en: Interleave Default
pt: Intercalar

en: Invalid user group selected
pt: Grupo de Utilizador seleccionado é  inválido

en: JSON Extension
pt: Extensão JSON

en: Landscape
pt: Horizontal

en: Last Accessed
pt: Último acesso

en: Latest news not available.
pt: Ultimas noticias não disponíveis

en: Latest news not enabled.
pt: Ultimas noticias não ativas

en: Layout / Campaign
pt: Layout/Campanha

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
pt: O nome do Layout deve ter um nome entre 1 e 50 caracteres.

en: Layouts assigned to %s
pt: Layouts atribuidos a %s

en: Layouts unassigned from %s
pt: Layouts desatribuidos a %s

en: Left Coordinate
pt: Coordenar esquerda

en: Library
pt: Biblioteca

en: Library Image
pt: Imagem da Libraria

en: Library Location
pt: Localização da Biblioteca

en: Library Tidy Complete
pt: Limpeza da biblioteca terminada

en: Library not writable
pt: Biblioteca não gravável

en: List Content
pt: Listar conteúdo

en: Location
pt: Localização

en: Log
pt: Registo

en: Log Level
pt: Nível de Registo

en: Log Truncated
pt: Log truncado

en: Log file path name.
pt: Nome do caminho do ficheiro Log

en: Logged In
pt: Autenticado

en: Login
pt: Entrar

en: Logout
pt: Terminar Sessão

en: Lookup Tables cannot be deleted
pt: As tabelas de pesquisa não podem ser apagadas

en: Loop?
pt: Ciclo?

en: Malformed JSON body, rows and uniqueKeys are required
pt: Má formação JSON: é necessário body, rows e uniqueKeys

en: Manage
pt: Gerir

en: Media Assigned
pt: Media atribuido

en: Media you own already has this name. Please choose another.
pt: Esse nome já está a ser utilizado. Por favor escolha outro.

en: Members
pt: Membros

en: Membership set for %s
pt: Associação definida para %s

en: Message
pt: Mensagem

en: Minutes
pt: Minutos

en: Missing JSON Body
pt: JSON mal formado

en: Missing dataSetColumnTypeId
pt: Falta dataSetColumnTypeId

en: Missing dataSetId
pt: Falta dataSetId

en: Missing dataTypeId
pt: Falta dataTypeId

en: Missing height property
pt: Falta a propriedade Altura

en: Missing left property
pt: Falta a propriedade Esquerda

en: Missing name
pt: Nome vazio

en: Missing regionid property
pt: Falta a propriedade regionid

en: Missing top property
pt: Falta a propriedade Topo

en: Missing type
pt: Tipo em Falta

en: Missing width property
pt: Falta a propriedade Largura

en: Modules
pt: Módulos

en: Monday
pt: Segunda-feira

en: Month
pt: Mês

en: Monthly
pt: Mensal

en: Multiple Items Selected
pt: Múltiplos itens selecionados

en: My Applications
pt: As minhas aplicações

en: MySQL database (PDO MySql)
pt: Base de dados MySQL (PDO MySQL)

en: Name
pt: Nome

en: Name cannot be empty
pt: O nome não pode estar vazio

en: Name must be between 1 and 50 characters
pt: O nome deverá ter entre 1 e 50 caractéres

en: New list content value is invalid as it does not include values for existing data
pt: O conteúdo da lista é inválido, pois não inclui valores para dados já existentes

en: Next
pt: Seguinte

en: No
pt: Não

en: No data found in request body
pt: Corpo do pedido sem dados

en: No display groups selected
pt: Não tem nenhum Grupo de Terminais selecionado

en: No displays with View permissions
pt: Não há Terminais com permissões de visualização

en: No regions present
pt: Sem regiões

en: No tags to assign
pt: Sem Tags para atribuir

en: No tags to unassign
pt: Não há marcas para dissociar

en: None
pt: Nenhum

en: North
pt: Norte

en: North East
pt: Nordeste

en: North West
pt: Noroeste

en: Nothing to archive
pt: Nada para arquivar

en: Number
pt: Número

en: Number of Items
pt: Número de Itens

en: Number of items
pt: Número de itens

en: Off
pt: Desligado

en: On
pt: Ligado

en: On Demand
pt: A pedido

en: Only 1 default per display type is allowed.
pt: Apenas um padrão por cada tipo de Terminal

en: Only Administrator Users can truncate the log
pt: Apenas os Administradores podem truncar o Log

en: Only super and group admins can create users
pt: Apenas os Super Admins e Admins de Grupo podem criar utilizadores

en: Options
pt: Opções

en: Order Changed
pt: Ordem alterada

en: Orientation
pt: Orientação

en: Owner
pt: Dono

en: PHP Version
pt: Versão do PHP

en: Page
pt: Página

en: Password Changed
pt: Senha Alterada

en: Passwords do not match
pt: As palavras-passe não coincidem

en: Permissions
pt: Permissões

en: Please check the bandwidth graphs and display status for %s to investigate the issue.
pt: Verifique os gráficos de largura de banda e o estado do Terminal %s para investigar a situação

en: Please enter a Password.
pt: Por favor introduza uma password

en: Please enter a code between 1 and 50 characters containing only alpha characters and no spaces
pt: Por favor introduza um código com 1 a 50 caracteres contendo apenas letras e sem espaços.

en: Please enter a command name between 1 and 254 characters
pt: Insira o nome do comando contendo de 1 a 254 caracteres

en: Please enter a description between 1 and 1000 characters
pt: Por favor introduza uma descrição entre 1 e 1000 caracteres

en: Please enter a display group name
pt: Por favor dê um nome ao grupo de Terminais

en: Please enter a from date
pt: Por favor indique a data desde

en: Please enter a valid email address or leave it empty.
pt: Por favor introduza um email válido ou deixe vazio

en: Please enter the number of minutes you would like to cache ICS feeds.
pt: Insira o número de minutos durante os quais você deseja armazenar em cache os feeds ICS.

en: Please enter the public address for XMR.
pt: Por favor introduza o endereço público do XMR

en: Please enter the update interval in minutes. This should be kept as high as possible. For example, if the data will only change once per hour this could be set to 60.
pt: Insira o intervalo de atualização em minutos. Ele deve ser mantido o mais alto possível. Por exemplo, se os dados mudarem apenas uma vez por hora, isso pode ser definido como 60.

en: Please press the back button in your browser.
pt: Por favor volte à página anterior

en: Please provide Media to Assign
pt: Por favor forneça a Media para atribuir

en: Please provide a column heading.
pt: Por favor indique um cabeçalho para a coluna

en: Please provide a from/to date.
pt: Por favor indique a data de inicio e fim

en: Please provide a height
pt: Por favor indique um altura

en: Please provide a name
pt: Por favor indique um nome

en: Please provide a width
pt: Por favor indique um largura

en: Please save this file to your PC.
pt: Por favor grave este ficheiro no seu computador.

en: Please select a Campaign/Layout for this event.
pt: Selecione a Campanha/Modelo para o evento

en: Please select a Command for this event.
pt: Selecione um Comando para o evento

en: Please select a Layout or Campaign for this Event to show
pt: Por favor selecione o Layout ou Campanha para o evento

en: Please select at least one option
pt: Por favor seleccione pelo menos uma opção

en: Please select one or more displays / groups for this event to be shown on.
pt: Selecione um ou mais displays / grupos para o evento

en: Please select the Event Type
pt: Selecione o tipo de evento

en: Portrait
pt: Vertical

en: Prev
pt: Anterior

en: Prevent Sleep?
pt: Impedir hibernação

en: Preview Campaign
pt: Pré visualizar Campanha

en: Preview Enabled
pt: Prévisualizar activo

en: Preview Enabled?
pt: Prévisualizar activo?

en: Preview Layout
pt: Previsão de Layout

en: Previous
pt: Anterior

en: Priority
pt: Prioridade

en: Problem copying provided file into the Library Folder
pt: Problema a copiar o ficheiro fornecido para a livraria

en: Problem moving downloaded file into the Library Folder
pt: Problema a mover o ficheiro descarregado para a livraria

en: Problem moving uploaded file into the Library Folder
pt: Problema a mover o ficheiro carregado para a livraria

en: Problem with Form Template
pt: Problema com o Modelo do Formulário

en: Properties
pt: Propriedades

en: Provided Data Type doesn't exist
pt: Tipo de dados fornecidos não existe

en: Provided DataSet Column Type doesn't exist
pt: Não existe esse tipo de DataSet Column

en: Recovery for Display %s
pt: Recuperação do Terminal %s

en: Recreate the Problem in a new window.
pt: Tente recrear o problema numa nova janela.

en: Recurring
pt: Recorrente

en: Refresh
pt: Actualizar

en: Region
pt: Região

en: Removed Audio
pt: Audio removido

en: Replace
pt: Substituir

en: Replace Existing Media?
pt: Substituir media?

en: Report Fault
pt: Reportar Falha

en: Request Screen Shot
pt: Pedir captura de ecrã

en: Request sent for %s
pt: Pedido enviado para %s

en: Required file not found for Display and Layout Combination
pt: Não foi encontrado o ficheiro para a combinação Terminal / Ecrã

en: Required file not found for Display and Layout Widget
pt: Não foi encontrado o ficheiro para o Terminal e Widget de Ecrã

en: Required file not found for Display and Media Combination
pt: Não foi encontrado o ficheiro para a combinação Terminal / Medía

en: Resolution
pt: Resolução

en: Resolutions
pt: Resoluções

en: Retest
pt: Voltar a testar

en: Retire
pt: Retirar

en: Retire this layout or not? It will no longer be visible in lists
pt: Retirar este Layout? Deixará de ser visível nas listagens.

en: Retired
pt: Retirado

en: Retired %s
pt: Retirado %s

en: Route is available through the API
pt: Rota está acessivel atravès da API

en: Run Now
pt: Executar agora

en: Run Now set on %s
pt: Executar agora definido em %s

en: SOAP Extension
pt: Extensão SOAP

en: Saturday
pt: Sábado

en: Save
pt: Gravar

en: Save Template
pt: Grava template

en: Saved %s
pt: Gravado %s

en: Schedule
pt: Calendário

en: Schedule Event
pt: Agendar Evento

en: Screen Dimensions
pt: Dimensões do ecrã

en: Screen Shot Size
pt: Tamanho da captura de ecrã

en: Screen shot interval
pt: Intervalo de capturas de ecrã

en: Select
pt: Escolha

en: Select the end time for this event
pt: Selecione hora de fim

en: Select the start time for this event
pt: Selecione hora de início

en: Select the type of event to schedule
pt: Selecione tipo de evento

en: Send Command
pt: Enviar comando

en: Server Key
pt: Chave do servidor

en: Session
pt: Sessão

en: Sessions
pt: Sessões

en: Set as Home
pt: Definir como inicial

en: Settings
pt: Configurações

en: Settings Profile?
pt: Perfil de definições?

en: Settings Updated
pt: Definições actualizadas

en: Should the application icon be shown in the task bar?
pt: O ícone da aplicação deve ser mostrado na barra de tarefas?

en: Should the application send proof of play stats to the CMS.
pt: Caso o pedido de enviar o comprovante de estatísticas de jogo para o CMS.

en: Should the audio loop if it finishes before the provided duration?
pt: O áudio deve entrar em ciclo (loop) se terminar antes do tempo fornecido?

en: Show current events and hide all other events from the feed.
pt: Mostrar eventos atuais e ocultar todos os outros eventos do feed.

en: Show only current events?
pt: Mostrar apenas eventos atuais?

en: Show the icon in the task bar?
pt: Mostrar o ícone na barra de tarefas?

en: Single Display
pt: Display único

en: Sorry there is an error with this request, cannot set inherited permissions
pt: Desculpe, há um erro com este pedido, não é possível definir permissões herdadas

en: Sorry this function is disabled.
pt: Desculpe esta função está inativa

en: Sorry, Fonts do not have any editable properties.
pt: Desculpe, os tipos de letra não tem propriedades editáveis

en: Sorry, you are not allowed to directly access this page.
pt: Lamento, mas não lhe é permitido aceder a esta página.

en: South
pt: Sul

en: South East
pt: Sudeste

en: South West
pt: Sudoeste

en: Start
pt: Início

en: Start Date
pt: Data de início

en: Start Replace
pt: Iniciar

en: Start/End time are empty or in an incorrect format
pt: O tempo de Início/Fim está vazio ou tem um formato incorreto

en: Statistics
pt: Estatísticas

en: Status
pt: Estado

en: Store all HTML resources on the Internal Storage? Should be selected if the device cannot display text, ticker, dataset media.
pt: Armazenar todos os recursos HTML em armazenamento interno? Deve ser selecionado se o Terminal não pode mostrar texto, ticker ou dataset

en: String
pt: String (sequência de caracteres)

en: Sunday
pt: Domingo

en: Switched to Debug Mode
pt: Alterado para modo Debug

en: Switched to Normal Mode
pt: Alterado para modo Normal

en: Tag this media. Comma Separated.
pt: Adicionar tags - Lista separada por vírgulas (1 - 250 caracteres)

en: Tagged %s
pt: Marcado %s

en: Template
pt: Modelo

en: Template Missing
pt: Modelo em falta

en: Templates
pt: Modelos

en: Test
pt: Teste

en: Text
pt: Texto

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
pt: O Layout por defeito quando não há outro conteúdo.

en: The Extensions allowed on files uploaded using this module. Comma Separated.
pt: As extensões permitidas em ficheiros enviados usando este módulo. Separadas por vírgula.

en: The Height of the Display Window. 0 means full height.
pt: A altura da janela de exibição. 0 significa altura máxima.

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
pt: A localização dada para a biblioteca não está vazia. Por favor verifique e tente de novo.

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
pt: O servidor web não tem permissões para escrita na localização dada para a biblioteca. Por favor verifique e tente de novo.

en: The Library Location you have picked is not writeable
pt: A localização da livraria que escolheu não tem permissão de escrita

en: The Link for the iCal Feed.
pt: O link para o feed do iCal.

en: The Name for this Campaign
pt: Nome da campanha

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
pt: Nome do terminal (1-50 caracteres)

en: The Name of the Layout - (1 - 50 characters)
pt: O nome do Layout (1 a 50 caracteres)

en: The Region dimensions cannot be empty or negative
pt: As dimensões da região não podem estar vazias ou negativas

en: The Width of the Display Window. 0 means full width.
pt: A largura da janela de exibição. 0 significa largura máxima.

en: The duration specified is per item otherwise it is per feed.
pt: A duração especificada é por item, caso contrário, é por feed.

en: The end of the time window to connect to the CMS and download updates.
pt: O fim da janela de tempo para se conectar ao CMS e baixar as atualizações.

en: The latitude entered is not valid.
pt: A latitude introduzida não é válida

en: The left pixel position the display window should be sized from.
pt: A posição do pixel esquerdo da janela de exibição a partir do qual deve ser dimensionada

en: The longitude entered is not valid.
pt: A longitude introduzida não é válida

en: The name must be between 1 and 100 characters
pt: O nome deve ter entre 1 a 100 caracteres

en: The number of items you want to display.
pt: O número de itens que você deseja exibir.

en: The start of the time window to connect to the CMS and download updates.
pt: O início da janela de tempo para se conectar ao CMS e baixar as atualizações.

en: The top pixel position the display window should be sized from.
pt: A posição do pixel de cima da janela de exibição a partir do qual deve ser dimensionada

en: There are items on this Layout that can only be assessed by the Display
pt: Há itens neste Ecrã que só podem ser acedidos pelo Terminal

en: There is already a group with this name. Please choose another.
pt: Grupo já existente

en: There is already a user with this name. Please choose another.
pt: Utilizador já existente

en: There is already dataSet called %s. Please choose another name.
pt: Já existe uma tabela chamada %s. Por favor escolha outro nome.

en: There is data assigned to this data set, cannot delete.
pt: Há dados associados a esta tabela. Não pode ser apagada.

en: This Layout has not been built yet
pt: Este layout ainda não está construído

en: This Layout is invalid and should not be scheduled
pt: Este layout é inválido e não deve ser agendado

en: This Layout is ready to play
pt: Este layout está pronto para ser exibido

en: This audio will play for %media.duration% seconds. To cut the audio short set a lower duration in the Advanced tab, to wait on the last frame or select to Loop set a higher duration.
pt: Este áudio será reproduzido por %media.duration% segundos. Para encurtar o áudio, defina uma duração menor na aba Avançado, para esperar o último quadro ou selecionar Loop, defina uma duração maior.

en: This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
pt: Este Terminal não  tem endereço MAC gravado. Certifique-se que está a correr

en: This is a Display specific Display Group and its assignments cannot be modified.
pt: Este Terminal é específico a um Grupo de Terminais e as suas associações não podem ser modificadas

en: This library item is in use.
pt: Este item da livraria está em uso

en: This user cannot be deleted as it has %d child items
pt: Este utilizador não pode ser apagado porque tem %d itens dependentes

en: Thursday
pt: 5ª feira

en: Tidy Library
pt: Limpar biblioteca

en: Tidy Logs
pt: Limpar registos

en: Tidy Stats
pt: Limpar estatísticas

en: Tidying your Library will delete any media that is not currently in use.
pt: Limpar a biblioteca irá eliminar media não utilizado

en: Timeline
pt: Linha Temporal

en: Today
pt: Hoje

en: Top Coordinate
pt: Coordenar parte superior

en: Transition Config Locked
pt: Configuração de transição trancada

en: Transitions
pt: Transições

en: Troubleshooting
pt: Diagnóstico de problemas

en: Tuesday
pt: 3ª feira

en: Turn ON full auditing and debugging.
pt: Active a auditoria e a depuração.

en: Turn full auditing and debugging OFF.
pt: Desligue a auditoria e a depuração.

en: Type
pt: Tipo

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
pt: Não foi possível escrever o ficheiro settings.php. Já tinha sido verificado ser possível antes, portanto algo mudou.

en: Unexpected Error, please contact support.
pt: Erro inesperado. Por favor contacte o suporte.

en: Unknown Column
pt: Coluna desconhecida

en: Unknown Display Status
pt: O estado do Terminal é desconhecido

en: Unknown Error
pt: Erro Desconhecido

en: Unknown transition type
pt: Tipo de transição desconhecido

en: Untagged %s
pt: Desmarcado %s

en: Update Interval (mins)
pt: Intervalo de atualização (minutos)

en: Updated Preference
pt: Preferência actualizada

en: Updated Preferences
pt: Preferências actualizadas

en: Upload Audio files to assign to Layouts
pt: Carregar ficheiros de áudio para atribuir aos layouts

en: Usage Report
pt: Relatório de uso

en: Use calendar timezone?
pt: Usar fuso horário do calendário?

en: Use event timezone?
pt: Usar fuso horário do evento?

en: Use the Display Location
pt: Usar a localização do display

en: Use the checkbox to return events within defined start and end dates.
pt: Use a caixa de seleção para retornar eventos dentro de datas de início e término definidas.

en: Use the location configured on the display
pt: Usar a localização configurada no display

en: Used
pt: Utilizado

en: User Group
pt: Grupo de Utilizadores

en: User Groups
pt: Grupos

en: User Logged Out.
pt: O utilizador foi desligado.

en: User Name
pt: Utilizador

en: User name must be between 1 and 50 characters.
pt: Nome do utilizador deve ter entre 1 a 50 caracteres.

en: User not found
pt: Utilizador não encontrado

en: Username or Password incorrect
pt: Utilizador ou Palavra-Passe incorretos

en: Users
pt: Utilizadores

en: Using natural language enter a string representing the period for which events should be returned, for example 2 days or 1 week.
pt: Usando linguagem natural, insira uma string representando o período para o qual os eventos devem ser retornados, por exemplo, 2 dias ou 1 semana.

en: Valid Extensions
pt: Extensões válidas

en: Value
pt: Valor

en: Version
pt: Versão

en: Version Information
pt: Informação de Versão

en: Video
pt: Vídeo

en: View
pt: Visualizar

en: View Columns
pt: Ver Colunas

en: View Data
pt: Ver dados

en: View my authenticated applications
pt: Ver as minhas aplicações autenticadas

en: Wake on Lan is enabled, but you have not specified a time to wake the display
pt: Wake on Lan está activo, mas não foi especificado um horário para ligar o Terminal

en: Wake on Lan sent for %s
pt: Wake on Lan enviado para %s

en: Web Hook triggers can be executed when certain conditions are detected. If you would like to execute a trigger, enter the trigger code below against each event.
pt: Os gatilhos do Web Hook podem ser executados quando certas condições são detectadas. Se você quiser executar um gatilho, insira o código do gatilho abaixo para cada evento.

en: Wednesday
pt: 4ª feira

en: Week
pt: Semana

en: Weekly
pt: Semanal

en: West
pt: Oeste

en: What is this users type?
pt: Qual é o tipo de utilizador?

en: When all day events are excluded they are removed from the list of events in the feed and wont be shown
pt: Quando todos os eventos do dia são excluídos, eles são removidos da lista de eventos no feed e não serão exibidos

en: When current events are excluded they are removed from the list of events in the feed and wont be shown.
pt: Quando eventos atuais são excluídos, eles são removidos da lista de eventos no feed e não serão exibidos.

en: When duration is per item then number of items must be 1 or higher
pt: Quando a duração é por item, o número de itens deve ser 1 ou maior

en: When past events are excluded they are removed from the list of events in the feed and wont be shown.
pt: Quando os eventos passados ​​são excluídos, eles são removidos da lista de eventos no feed e não serão exibidos.

en: When should events be returned from?
pt: Quando os eventos devem ser retornados?

en: Width
pt: Largura

en: Windows format Calendar?
pt: Formatar calendário do Windows?

en: With Selected
pt: Selecionados

en: XMR Public Address
pt: Endereço público do XMR

en: Yearly
pt: Anual

en: Yes
pt: Sim

en: You already own a display group called "%s". Please choose another name.
pt: Já tem um Grupo de Terminais chamado "%s". Por favor escolha outro nome.

en: You cannot change the assignment of a Layout Specific Campaign
pt: Não pode alterar a atribuição de um Layout associado a uma campanha

en: You do not have permission to assign the provided Layout
pt: Não tem permissão para atribuir o Layout fornecido

en: You do not have permission to edit these permissions.
pt: Não tem permissão para editar estas permissões

en: You do not have permission to edit this profile
pt: Não tem permissão para editar este perfil

en: You do not have permissions to delete this layout
pt: Não tem permissões para apagar este Layout

en: You do not have permissions to edit this layout
pt: Não tem permissões para editar este layout.

en: You do not have permissions to use this media
pt: Não tem permissão para usar este Media

en: You do not have permissions to view this layout
pt: Não tem permissão para visualizar o layout

en: You have selected a layout that you no longer have permission to use. Please reload the form.
pt: Selecionou um layout que já não tem permissão para usar. Por favor atualize o formulario.

en: You have selected media that you no longer have permission to use. Please reload the form.
pt: Selecionou Media que já não tem permissão para usar. Por favor atualize o formulario.

en: for an interval of
pt: por um intervalo de

en: once it has connected for the first time
pt: uma vez ligado pela primeira vez
